Ходила сегодня на пятый фильм о Гарри Поттере.
Немного разочарована.
Чего-то не хватает.
Вырезали все, что только можно было.
Ляпов было немного (меньше, чем в английском варианте).
Шуточки проскальзывают, не все так, как в книге.
Кикимер страшненький, Добби гораздо милее.
Опять появляются ошибки перевода (вместо Снейп - Снегг).
Арка смерти какая-то странная, если не ошибаюсь, то у нее шторки черные были и стояла она не посреди зала.
Нечеткий момент смерти Сириуса, думала буду плакать, но заплакать хотелось, по памяти этой сцены в книге.
По зрелищности фильм не плохой.
Воспоминание Снейпа не очень долго длилось, жаль.
Зато Амбридж выразительная получилась и Луна Лавгуд тоже.
Но все равно много ляпов, и всего остального.